Insert

To place, fit, or introduce something into another thing, or to add text, images, or other elements into a document or space. Insertion involves positioning something within or between existing elements.

“Please insert your card into the reader to complete the transaction.”